?

Log in

No account? Create an account

Каникулы Toussaint

Провели мы их не очень толково. Но и не бестолково. Сходили с Максимом ко врачу, сделали контроль экзостоза - он увеличился (так и кости Максима увеличиваются). 31 октября и 1 ноября к Максиму приходил его друг (на два дня, с ночёвкой у нас). 1 ноября сделали небольшую вылазку в одну не далёкую от нас деревню. Точнее, до самой деревни мы не доехали, потому что место, в которое мы ехали, находится чуть поодаль деревни. Вот сюда мы поехали, к жестянщику с душой поэта. Из всякого лома и разного барахла дяденька делает механические "скульптуры" - нажимаешь на кнопочку, и они двигаются, бренча и скрипя всеми своими частями.









Дяденька ещё и строит:



А это фото я сделала сидя на скамеечке.



Я по скамеечкам знатный специалист.





Барашки на фото взаправдашние. И этот петух - тоже:



На любителя, конечно, такое искусство. Но детям нравятся такие штуки. Месьё ещё и разных игр там наделал. Играют не менее увлечённо, чем на компьютерах. Причём, и взрослые, и дети. Вот Максим с другом шарики в дырочки загоняют (чем выше дырочка, тем сложнее донести до неё шарик):



А 2-го ноября мы с Максимом поехали к Наташе. У них в школе, в отличие техникумов и универов, каникул не было ни дня. Но с 21 по 28 октября они были в Португалии - опять же, учёбы для. Вот представьте: 24 часа путешествия в автобусе, приезжают дети в воскресенье вечером в незнакомую страну, размещаются в хостеле, а утром - вводная экскурсия-лекция (преподы - белая кость - прилетели на самолёте :)) и сразу задания. Всю неделю с 8 утра и до 7-8 вечера. Вернулись в Париж 29-го вечером (ага, снова 24 часа на автобусе), а 30-го с утра - на занятия. Бедной детке даже постирать одежду было некогда после путешествия. И тут - мы с Максимом. Приехали в четверг вечером. Я накануне наделала котлет, десятка 3 привезла Наташе (частью их мы сразу и поужинали :)). В пятницу утром Наташа ушла в школу, а мы с Максимом пошли по Парижу. Максиму давно хотелось в этот музей, там сейчас экспозиция на тему первых видеоигр. Ясно, что лучше Тетриса игры нет. И головоломистее кубика Рубика тоже нет (я, правда, не вникла, каким местом он привязан к видеоиграм).



В целом, ничего в этом музее интереснее самих старых видеоигр и не оказалось, да и сам музей - громко сказано - 4 небольших зала. Ну да ладно, удовлетворил ребёнок любопытство - и хорошо. Зато этот музей совсем рядом с Лувром! И вот тут-то Максим мне и сказал: а пойдём на Джоконду посмотрим. А я же зареклась в Лувр ходить, у меня после него ноги отваливаются. Да и в предыдущем музее-недомузее скамеечек не было, т.е. я уже настоялась и там.
Но ведь рядом... Но устала ведь... Но ребёнок же просит... Но колено же опухнет... Но он же там ещё никогда не был... "Ладно, - говорю, - но только Джоконду, мы пойдём сразу к ней, посмотрим и сразу уйдём". "А можно ещё "Свободу, ведущую народ"? И Венеру Милосскую..." Я немного офигела от конкретности программы, заявленной сыночком - в школе, что ли, они всё это проходят?
Так мы оказались в Лувре.



Ну и что мы, не как все, что ли? Все фотографируются, и мы фотографируемся.



После Лувра пошли зигзагами - то по Риволи, то по Тюильри - до площади Согласия. Вот что по пути встретилось:



Как-то не по-толстовски жить в таких домах:



Ну да ладно, он тогда ещё молод был.

На площади Согласия я поняла, что на сегодня я своё отходила, и мы направились домой. Там отдохнули, дождались Наташу (она вернулась часам к 8 вечера) и мы пошли в ресторан. Благо, в районе, где живёт Наташа есть из чего выбирать, и мы выбрали на соседней улице.

В субботу утром Наташа поехала покупать глину (для скульптуры), а мы с Максимом взяли 2 сумки с одеждой, которую надо было постирать, и пошли в прачечную самообслуживания. Пока одежда стиралась, мы гуляли по близлежащим тротуарам.



И опаньки - улица Прокофьева (ставшего мне таким близким после чтения его дневника).



Потом мы пообедали. Потом Максим меня потащил в какой-то магазин, где якобы широко представлена тематика "Доктора Кто". Магазин был в получасе езды на метро, но ничего интересного по Доктору Кто там не нашлось. Но, чтобы уж не зря ездить, купили Максиму книгу-мангу (или "манга" не склоняется?). И времени нам осталось только заехать домой, взять сумки и ехать на вокзал. В Ренн приехали почти в 11 вечера, а в Пло, соответственно, в полночь.

Как видите, я езжу в Париж уже второй раз просто, чтобы увидеть Наташу мельком перед сном и с утра, да в один из вечеров сводить её в ресторан. Вот такая занятая девочка она сейчас.

В понедельник у Максима снова началась школа. А сегодня в нашем городке уже ездила машина-вышка, с которой дядьки развешивали гирлянды. Пора думать о подарках!
На днях пообещали, что ураган Офелия должен слегонца задеть и наш регион. Но всё оказалось совсем не страшно: вчера дул весьма приятный и очень тёплый ветерок.

Зато наблюдалось другое явление, о котором не предупреждали: весь день над Бретанью было жёлтое небо и красное солнце. Я подумала, что это начало конца света. Но написали, что это всё тот же ураган принёс на наше небо песчаную пыль из Сахары и дым от пожаров в Португалии. Сегодня небо и солнце вернулись в свои обычные цвета, а я ругаю себя, что фоток вчера не сделала. Вот балда же...

"Как там дела у Наташи?"

В последние недели 2-3 это самый частый вопрос, который мне задают друзья и родственники. Коротко отвечаю всем: нормально.

А теперь подробнее.
Наташу мы отвезли в Париж 9 сентября. Ещё летом сняли ей малюсенькую студию (я уже как-то говорила про парижские studettes) - 9,6 кв. метров. Невелика площадь, но что важно - на этих метрах есть и свой душ, и свой туалет (в парижских каморках подобного типа, удобства нередко делятся на 2-3 студии). Есть кровать, мы привезли её письменный стол, есть раковина и электроплитка - примерно 1 квадратный метр под кухонный уголок :). Каморка находится, говоря по-русски, на 7 этаже. Вид из окна очень даже неплохой для большого города.



И ночью неплохой.



Первый день в школе был у Наташи 15-го сентября. Было велено прийти с палатками, спальными мешками и тёплой одеждой (это ещё летом всё оговаривалось, при записи), т.к. сразу после этого вводного дня они поехали на weekend d'intégration - провести вместе выходные, познакомиться. Это студенческая ассоциация организовывает такие выходные для первокурсников. Уехали они аж в сторону Нанси, что примерно 4 часа на автобусе от Парижа. За 2 дня намёрзлись до костей (по ночам особенно), в Париж вернулись в воскресенье вечером. А 18-го уже началась полноценная учёба.

Учатся они много. Особенно много рисуют и макетируют. Каждую пятницу - задание по проекту. В понедельник уже сдавать надо. Т.е. суббота и воскресенье проходят в работе, причём, как правило, на улице или в метро. У Наташи уже историй из метро накопилось на маленькую книжку.

Где-то на второй неделе такой активной учёбы без выходных у Наташи начало периодически болеть с левой стороны - она сразу на сердце подумала. В один из дней она так испугалась, что аж в 9 вечера поехала в больницу. Там сделали кардиограмму, взяли кровь - вроде, всё норм. Но Наташа умудрилась упасть в обморок во время забора крови. Наверное, поэтому ей решили сделать капельницу (как я поняла, общеукрепляющую). Мне два раза звонили из больницы, я по электронной почте давала разрешение на лечение (Наташа в тот момент была ещё несовершеннолетней), спрашивали разрешение на её выход из больницы ночью и даже побеспокоились, а есть ли у неё деньги на такси. Прописали анальгетик на 5 дней. Домой Наташа вернулась почти в 4 утра (на такси, конечно). Ну ясно, седых волос у меня в ту ночь прибавилось. Я всё же склонна думать, что такое у неё случилось от нервов. Интенсивное начало учёбы, помноженное на обрушившиеся самостоятельные бытовые хлопоты и необходимость теперь нести ответственность за дела - всё вместе и накрыло её. За здоровьем ей, конечно, надо следить. У них в группе что-то вообще много слабых: одной девочке во время рисования на улице плохо стало, "скорую" вызывали; ещё одной - на перемене.

В минувшие выходные я не выдержала и рванула к ней. Но, по сути, ребёнка видела только один вечер. Я приехала в субботу в полдень, Наташа работала где-то "в полях". Мы с ней встретились около дома, поднялись в каморку, она перекусила и побежала снова работать. К 16 часам вернулась, и мы пошли в Музей декоративных искусств на выставку, посвящённую 70-летию создания Дома Кристиан Диор.













Вышли мы с выставки в полном восторге и восхищении (похихикивая над своим убогим прикидом). Пошли в ресторан. В общем, очень мило и по-девочковски провели вечер. А в воскресенье Наташа ушла работать в 10 утра и вернулась в 8 вечера. А потом ещё почти до полуночи чертила и рисовала. А я работала мамой - сварила ей щи, постирала, сменила постельное бельё и забрала с собой стирать :). Уехала я рано-рано утром в понедельник.

В четверг Наташеньке исполнилось 18! Много поздравлений получила - от семьи, от друзей, старых и новых. День был насыщен поздравлениями и учёбой до самого вечера. Вечером Наташа решила сделать себе подарок - заказала суши и радостно ужинала ими в своей каморке.

Но ближе к полуночи её ждал сюрприз. Не самый приятный. Пишет мне смс-ку: "У меня в комнате мышь! Что делать?"
Блин! Видимо, не зря хозяйка квартиры ещё летом побеспокоилась об установке нового плинтуса со стороны кухонного уголка! Небось, и к предыдущему съёмщику мышки приходили.
В общем, пока мы с Наташей разрабатывали тактику и стратегию поимки мышки (было решено поймать в банку и вынести во двор), она уже скрылась туда, откуда и пришла (так Наташа узнала, что там, в самом дальнем углу, закрытом шкафом под раковиной, есть щель). Так что теперь на повестке дня у Наташи - ловля мышек. Будет звонить хозяйке. А пока я сказала поставить наклонно ловушку (пластиковая бутылка, растительное масло - дедовский метод, но работает, говорят, хорошо).

Ни к чему, конечно, мышки в каморке. Потому что, в общем и целом, Наташе её каморка очень нравится. Но что поделать, случаются мышки в старых домах.

Вот такие дела у Наташи. Мне кажется, за этот месяц у неё новых впечатлений больше, чем за предыдущий год. А я уже снова подумываю о том, чтобы поехать к ней. Скорее всего, в каникулы Максима и с Максимом.

Tags:

Мы такую гимнастику весь этот учебный год делали. Контрольные, пробные экзамены, заявки в ВУЗы, конкурсы и собеседования (то в Ренне, то в Париже), экзамены устные (на два из них — русский и пластические искусства — ездили опять же в Ренн, наш областной центр), экзамены письменные, томительное ожидание результатов... 

Самые томительные минуты начались вчера, 5 июля, в 9:55 утра. Наташа засела в своей комнате, я хотела было подсесть к ней, но была прогнана, и в 10 с маленьким хвостиком Наташа вылетела из своей комнаты со слезами (а у нас с апреля — одни слёзы, ещё бы немного и дом бы затопили :)):

Mention très bien!!!

Что означает "очень хорошо" (а по соответствию смыслов,  я бы даже смело перевела как "с отличием", потому что mention très bien - самый высокий из mention'ов).

Вот такие у нас дела! Мы теперь снова делаем вдох — у нас в июле много хлопот. Потому что Наташу приняли в Высшую Национальную Архитектурную Школу Париж-Бельвиль!

Весенне-авитаминозное

Март выдался весьма приятным, уже жалею, что не рассказывала о событиях по свежим впечатлениям. Так что теперь понемногу обо всём. И не только о марте.

***
Дети путешествовали. Максим ездил с классом в Овернь (регион Франции), впечатлений у него много и все - прекрасные. А Наташа в то же время была в Германии, во Фрайбурге, известном как один из самых "экологических" городов Европы. Собственно, их группа, состоящая в основном из лицеистов с инженерным профилем, за тем и ездила в этот город - ходили по предприятиям, домам, помойкам и смотрели, как там всё экологично устроено.

***
Потом случилось просто "Уау!" - Наташу приняли в университет Бата (Великобритания), на факультет архитектуры (скромно добавлю: вот по этому рейтингу отделение архитектуры в Бате - номер 1 в архитектурном образовании Великобритании). Но учиться она там вряд ли будет, ибо деньжищ таких у нас нет. Да, там так - мало быть принятым, надо ещё и денег заплатить. Хотя они прислали и список, у кого денег можно занять, но как-то я без воодушевления смотрю на такое дело.
Как бы там ни было, этот успех теперь вписан в биографию Наташи как первое большое личное достижение.

***
7 апреля, в последний учебный день перед пасхальными каникулами, у Наташи был выпускной бал. Именно так - в апреле. Я поначалу удивилась, а оказалось, что во многих лицеях так. Ну и правильно: отвеселились, теперь можно и к экзаменам начинать готовиться. Как читаю про подготовку к выпускным в России, так тихо радуюсь, что Наташин выпускной во Франции.
О выпускном я узнала примерно за неделю до него. Платье Наташа купила сама за 3 дня до праздника - 25 евро (оно стоило 30 евро, но у Наташи была скидка), колготки - 5 евро, туфли были куплены ещё 2 года назад (не к выпускному, конечно, а просто так), на еду сдали 8 евро, маникюр, макияж, причёска были сделаны самой Наташей. Итого - 38 евро. И никакой нервотрёпки (нам её и так хватает с подготовкой к экзаменам; да-да, нам обеим...). Наташа показала мне фото, на одном из них - ученики дышат в трубочку, тест на алкоголь. Я думала, просто прикалываются так. Ан нет - на входе и на выходе и ученики, и учителя (!) дышали в трубочки. В общем, безалкогольный выпускной. Но тем не менее, Наташа пришла в первом часу ночи очень довольная.
Если кто-то думает, что бедные французские подростки и "оторваться" не могут, то я вас успокою: в каникулы они и алкогольную вечеринку делали (в доме у одного мальчика). Но школьный безалкогольный формат выпускного мне нравится больше :).

***
8-го апреля к нам приехала свекровь. А 9-го, в воскресенье мы отлично съездили в Пуль-Фетан (Poul-Fetan). По-русски это, вроде бы, называется этно-деревня. Т.е. когда-то была настоящая деревня, потом она опустела, дома были заброшены, но коммуна решила там сделать деревню-музей, где туристам рассказывают и показывают жизнь бретонских крестьян в прежние времена. О-о-чень интересно! Для меня так вообще все эти французские деревни - хоть для туристов, хоть просто деревни - праздник души, именины сердца. Мы ещё и не с пустыми руками оттуда вернулись. Максим и Тьерри плели канат из пеньки (она же - конопля) под чутким руководством девушки-гида, и нам этот канат подарили :). А потом Максим вызвался поработать ручной маслобойкой. Получившееся масло нам тоже подарили (невероятно вкусное!).

***
Потом вдруг всё начало портиться: и погода, и настроение, и здоровье, и психическое состояние. Особенно у нас с Наташей. Мы готовимся к экзамену по русскому, нервы треплем друг дружке по полной программе. Моя война за сохранение русского подходит к концу. Последний бой (то бишь экзамен) - он трудный самый. Дальнейшая судьба Наташиного русского будет зависеть от неё самой, а не от меня. И то ли на этой нервной почве, то ли просто от авитаминоза, у нас с Наташей (у обеих) и с ЖКТ проблемы, и с психикой. Нам обеим нужен психиатр-гастроэнтеролог. Я, кстати, на сдаче русского как 3-го иностранного не настаивала, Наташе самой стало жаль накопленного "добра"; оно и понятно - говорит-то Наташа по-русски, можно сказать, очень хорошо, а экзамен устный, не хочется терять возможность получить хорошую оценку. Но это всё же экзамен, а не болтовня "за жизнь". Вот и готовимся. Хотя моя позиция известна - учёба в списке моих приоритетов никогда не поднимется выше 3-го места (а чаще всего она задвинута гораздо дальше). А уж если вникать, чему и как учат в школах (хоть в России, хоть во Франции)... так и на фиг она нужна, такая учёба - только нервы и здоровье юному поколению портить. Всё больше становлюсь сторонником семейного обучения. Но мне с моими детьми уже поздно об этом думать :).

***
Ах да, ещё про учёбу: в феврале Максим "перепрыгнул" класс, т.е., говоря по-русски, из ученика 3-го класса стал учеником 4-го. Не буду рассказывать всю историю, долгая она. Но я теперь до окончания Максимом лицея расслабиться не смогу - такие перескоки не всегда гладко проходят. Блин, опять я на свою шаткую психику тревогу нагнетаю. Говорю же, витаминов мне и моей семье надо или просто забить на все дела и на необитаемый остров улететь на недельку (причём, не на один, а каждому на свой :)).

В Париже

24 и 25 февраля мы с Наташей провели в Париже. У нас получилась очень удачная поездка!
Идея съездить в Париж появилась у Наташи, ей очень захотелось на день открытых дверей в одном учебном заведении. Я горячо поддержала предложение Наташи, ибо знала, что ещё осенью в фонде Луи Вюитона открылась выставка коллекции Щукина. И ещё знала, что в виду большого успеха выставка продлена, и у нас есть шанс на неё попасть. И мы попали! Помятуя свой опыт непопадания на выставку Шагала, в этот раз я сразу кинулась резервировать билеты. Делала я это за 2 недели до нашей поездки, и при всём при этом билеты оставались только на 20:30 или на 21 час! Выбор не велик - зарезервировала на 20:30 и начала заниматься организацией поездки.

В этот раз мы попробовали две новые для нас вещи.

1 - впервые поехали в Париж на автобусе. Цены на железнодорожные билеты стали совсем офигенные. Поездка на автобусе обошлась нам в 3 раза дешевле, чем если бы мы поехали на поезде. Могла бы обойтись и в 4 раза дешевле, но я долго думала. Да, конечно, ехать на автобусе дольше, но нам торопиться было некуда, да и нам ли бояться таких расстояний. И всего-то на 2 часа больше, чем на скоростном поезде. Выехали в 8 утра, в Париж приехали в 12:45. По французским правилам, водитель должен останавливаться в дороге каждые 2 часа (потому что дорога на трассе на одной и той же скорости очень убаюкивает и притупляет внимание - объясняю, т.к. уже слышала удивление от родных - а зачем?). Мы останавливались на полчаса. За это время можно и поесть, и попить, и покурить, и в туалет сходить. Впрочем, туалет и в автобусе есть. В общем, соотношение цена-качество мне очень понравилось. Да и поездка всё-таки не такая уж и долгая (наверное, поэтому и водитель один). Ехать на автобусе больше 10-12 часов я вряд ли бы захотела, а 4-5 - легко.

2 - впервые резервировали не отель, а квартиру на Airbnb. "Квартиру" - это громко сказано. То, что мы сняли даже студией не назвать, по-французски называют такие квартирки studette - 10 кв. метров. Когда-то мой муж, будучи в юном возрасте, увидев, какую комнату (тоже в Париже дело было) снимает его старший брат, сказал: "Патрик живёт в шкафу". Вот и мы шкаф сняли. Но на этих 10 метрах была и туалетно-душевая комнатка, и маленький холодильник, и даже маленькая плита и раковина, т.е. такой кухонный уголок. После того, как мы разложили диван, остался, наверное один квадратный метр незанятой площади :). Но учитывая, что в квартирке мы провели время с 23:30 до 7:30, то нам, в общем-то, кроме кровати, душа и туалета ничего и не нужно было. Так что остались довольны. И что для меня ещё при выборе было важным-важным - невероятная близость к метро (от выхода из метро до подъезда - меньше минуты моими ногами!)

Итак, мы приехали в Париж, нашли нашу квартирку, разложили диван и подготовили спальное место (т.к. знали, что вернёмся к полуночи и без сил), перекусили, и, поскольку до выставки был ещё более чем вагон времени, приступили к реализации плана А (плана Б не потребовалось, т.к. сработал А). Он заключался в посещении ещё одной выставки - костюмов Бакста в Опере. А так как выставка является частью визита здания Оперы, то и по нему мы прогулялись. Решили ходить сами по себе, без гида. Моим гидом была Наташа :), она здесь уже была года 4 назад с классом.

Костюм, созданный Бакстом для Анны Павловой, для миниатюры "Умирающий лебедь" (а тогда, в 1907 году, просто "Лебедь").



Гуляем по Пале Гарнье.









Идёт монтаж декораций.



После этого мероприятия надо было отдохнуть и набраться сил перед следующим. Это мы сделали в одном симпатичном кафе. Затем поехали на площадь Звезды (она же - площадь Шарля де Голля) - отсюда ходят маршрутки прямо до Фонда Луи Вюитона всего за 1 евро с носа. Приключений в виде поездки на метро и затем плутания по Булонскому лесу в вечернее время нам не хотелось.



Перед нашим носом ушла пустая маршрутка от Луи Вюитона :). Но мы знали, что они каждые 10-15 минут ходят и не расстроились. Однако, ждать следующую нам пришлось 40 минут. Зато потом пришли сразу две (трудности столичного движения). За время ожидания маршрутки сколотилась весёлая компания, которая потом перекочевала в очередь уже в здание Фонда ЛВ. Т.е. даже имея на руках зарезервированные билеты, нам пришлось ещё с полчаса постоять в очереди (сказали, что из-за контроля на входе такие задержки).

Никогда ранее я не видела на выставках столько народа! Я, к своему стыду, никогда не была в Пушкинском музее, а, значит, увидела много нового. Особо умные сказали, что здесь и развеска картин, и освещение лучше, чем в Эрмитаже и Пушкинском (сама-то я такие тонкости не улавливаю). Но главное - вся коллекция представлена в одном месте (хотя и временно), как того желал сам Щукин. Когда-то Антонова поднимала вопрос о воссоединении коллекции, но даже всемогущий Путин не смог помочь (или не захотел).
Эстетическое наслаждение мы получили сполна. Я очень люблю импрессионистов (хотя не всех и не одинаково). К авангарду и иже с ним у меня полное равнодушие. У Малевича я вижу отличные фоны для скрапбукинга, у Пикассо - потрясающие странички арт-бука. Уж простите. Кстати, Щукин, оказывается, тоже не очаровывался Пикассо.
Вот такую дозу культуры мы приняли за день.

На следующий день с утра раннего пошли на день открытых дверей, где пробыли до полудня. А поскольку до нашего автобуса в Ренн было ещё целых 7 часов, то мы отправились на обед и шоппинг в "Галери Лафайет" (если кто не знает, это сеть универмагов; парижский универмаг - большой-пребольшой).

В Ренн вернулись в 23:45, там нас уже ждали Тьерри и Максим (кстати, в пятницу Максим был один дома почти весь день, папа только на обед заехал; вот какой взрослый Максим уже :)).

***
Бывавшие в Париже соотечественники или небывавшие, но что-то слышавшие о Париже, часто говорят: "В Париже одни арабы". Так вот, я, со своей стороны, заявляю: в Париже - одни русские! В музеях, на выставках, в магазинах, в метро, в ресторанах, просто на улицах - кругом русская речь.
Самая забавная ситуация в этот наш приезд случилась в кафе. Когда нас посадили за столик, мы сразу услышали, что через столик от нас двое мужчин быковатого типа (я думала, этот тип уже исчез, ан нет) громко, на родном и могучем, используя всё его лексическое разнообразие, обсуждали баню, рыбалку, Кемерово, Воронеж, тёщ и прочие традиционные для мужских разговоров вещи. Потом за соседний столик пришла пара - тоже "наши". Потом между нами и "пацанами" освободился столик, но пустовал недолго - скоро за него посадили ещё одну пару, ну, вы поняли какую :). Пока мужчина куда-то отошёл (в туалет, наверное, а куда же ещё), женщина, заслышав громкие матюги с соседнего стола, решила сменить столик, и, когда вернулся её спутник, они попросили пересадить их. Но на их место посадили другую пару. Ага, "нашу". Может, и эти бы пересели, но примерно в это время "пацаны" стали просить счёт и вскоре ушли. Мы с Наташей уж было подумали, не специально ли тут "русский угол" сделали. Но это вряд ли - ведь в начале мы сидели среди французов, да и Наташа у меня говорит по-французски без акцента (а именно она вошла в кафе первая и попросила "на двух персон"). Перед выходом из кафе, я пошла в туалет, а Наташа осталась ждать меня у двери. А там, у двери, официантская стойка и компьютер, где отмечены зарезервированные столики. Возвращаюсь, Наташа спешит поделиться: "Аааа! Мама, там на 21 час какой-то Миронов зарезервировал!" (Вдруг кто не в курсе: Миронова - это фамилия Наташи, ну и моя была несколько лет :)).
Так что, мы с Наташей, съездив в Париж ощутили, как будто одной ногой в России побывали :).

Каша по-французски

А знаете ли вы, что во французском языке есть слово kacha (иногда встречается версия kasha, т.е. в английской транслитерации)? Знамо дело, пришло оно во Францию из славянских земель. Однако, в отличие от русского слова, французское kacha обозначает только гречневую кашу. Французская Вики говорит, что польская версия каши тоже подразумевает варево именно из гречневой крупы.

В нашей семье гречку любят трое: я и дети. Муж о грече в таком виде (сначала жареной, а потом ещё и свареной) до нашей совместной жизни и не подозревал. Во французских супермаркетах есть гречневая мука, но не крупа. Мне советовали посмотреть в отделах и магазинах органических продуктов (кажется, именно так по-русски называется то, что по-французски называется "био"), но я почему-то там находила только необжаренную гречу. А поскольку жили мы в Дижоне, где есть "русский" магазин, то и заморачиваться обжаркой крупы необходимости не было. Переехав же в маленький городок, я стала покупать гречку в "русском" магазине в Ренне. Не подумайте, что я специально за ней туда езжу :), просто там магазин совсем недалеко от вокзала, и я обычно в него захожу по пути. Да и, в конце концов, не одной же гречкой мы питаемся. И без неё можно прожить.

А в минувшие выходные судьба занесла меня в местный магазин органических продуктов. И вуаля! Точнее, вуаси:


(слева - гречневые хлопья; от жадности, наверное, схватила - пусть будут)

В общем, мой личный список того, "что есть в России, но нет (или пока не нашла) во Франции" и раньше был невелик, а теперь ещё на одну позицию уменьшился.

К сведению любопытствующих: горчичники здесь есть (но уже давно не популярны); йод есть; зелёнка, говорят, тоже есть или была (не помню, как она называется; но её здесь, по-моему, никто не пользует, так что не уверена, что она всё ещё производится).
Явно ниже нуля, но фонтанчик не замерзает.



Дорогие россияне, вы, конечно, посмеётесь на здешние ноль или даже минус 5. Но, уверяю вас, ощущения на хорошие ярославские -15 (голову без шапки "сжимает", щёчки жжёт). Жду тепла.
Запись от 12 мая 1935 года:
"Вчера были у меня Харджиев и Анна Ахматова. Анна Андреевна рассказывает, что она продала в «Советскую Л-ру» избранные свои стихи, причем у нее потребовали, чтобы:
1. Не было мистицизма.
2. Не было пессимизма.
3. Не было политики.
— Остался один блуд, — говорит она..."

Представляете?!

У нас тут землетрясение было! Ну, то есть, не то, чтобы сильно - 3,7 балла, но напугаться таким впечатлительным, как я - раз плюнуть.
Дело было рано утром 7 января. Суббота, все спали. Муж с сыном даже не проснулись. А я проснулась от гула. Мои предположения были самые земные, но неподходящие: грузовик-"мусорщик"? - не похоже, к тому же, суббота; очень похоже на низко летящий самолёт - но почему тогда гул не прекращается?; работающий завод? - но здесь в округе нет шумных промышленных предприятий... Послушала я этот гул пару минут и снова заснула. А Наташа тем временем проснулась - у неё кровать задрожала :). А когда мы встали, то узнали, что нас, оказывается, трясло из-под земли. Ну ладно, думаю, бывает - и в Ярославле в 70-х годах как-то было такое.
Настораживает, что месяц назад в другой части Бретани тоже потряхивало. И вот натыкаюсь на статью (в статье очепятка - написано "7 января 2012 года" :)) и, оказывается, землетрясения в Бретани - не такая уж и редкость. В 1930 и в 1959 годах аж до 7 баллов были! Раньше думали, что землетрясения в Бретани происходят из-за африканской плиты, которая смещается и толкает европейскую плиту. А теперь думают, что это из-за того, что под нами (аккурат под южной Бретанью) южно-армориканский разлом проходит.
Вот такие дела. Оно, конечно, люди и в более хрупких землях живут, но я непривычная к таким выкрутасам природы. Где ты, край мира и спокойствия на этой Земле?